-
1 длина брюк
ngener. largo de un pantalón -
2 нижнее отверстие брюк
-
3 пара брюк
adjgener. (un par de) pantalones -
4 пояс брюк
nCol. corsé -
5 пушечный брюк
-
6 стрелка брюк
ngener. raya de pantalón -
7 прореха
проре́ха(в одежде) vestotruo.* * *ж. разг.2) ( недостаток) falta f; laguna f ( упущение)3) ( разрез у брюк) bragueta f* * *ж. разг.2) ( недостаток) falta f; laguna f ( упущение)3) ( разрез у брюк) bragueta f* * *n2) colloq. (недостаток) falta, (ðàçðåç ó áðóê) bragueta, abertura (отверстие), agujero (äúðà), laguna (упущение)3) mexic. garranchón (на платье) -
8 пара
па́раparo, duopo;супру́жеская \пара geedzoj.* * *ж.1) ( о предметах) par mпа́ра боти́нок, чуло́к — (un) par de zapatos, de medias
па́ра брюк — (un par de) pantalones
па́ра сил тех. — par de fuerzas
2) ( о живых существах) pareja f, par mсупру́жеская па́ра — matrimonio m
танцу́ющая па́ра — pareja de baile (de bailarines, de danzantes)
стать в па́ры — ponerse (formarse) de dos en dos, aparearse
ходи́ть па́рами — andar a pares
она́ ему́ не па́ра — no es pareja para él
3) ( запряжка в две лошади) tiro m ( de dos caballerías), tronco m4) ( костюм) traje m••па́ра пустяко́в прост. — es una futilidad (nadería), es coser y cantar
на па́ру прост. — junto con; entre los dos
на па́ру слов прост. — para dos palabras
два сапога́ па́ра погов. — (son) dos patas de un mismo banco, (son) tal para cual
* * *ж.1) ( о предметах) par mпа́ра боти́нок, чуло́к — (un) par de zapatos, de medias
па́ра брюк — (un par de) pantalones
па́ра сил тех. — par de fuerzas
2) ( о живых существах) pareja f, par mсупру́жеская па́ра — matrimonio m
танцу́ющая па́ра — pareja de baile (de bailarines, de danzantes)
стать в па́ры — ponerse (formarse) de dos en dos, aparearse
ходи́ть па́рами — andar a pares
она́ ему́ не па́ра — no es pareja para él
3) ( запряжка в две лошади) tiro m ( de dos caballerías), tronco m4) ( костюм) traje m••па́ра пустяко́в прост. — es una futilidad (nadería), es coser y cantar
на па́ру прост. — junto con; entre los dos
на па́ру слов прост. — para dos palabras
два сапога́ па́ра погов. — (son) dos patas de un mismo banco, (son) tal para cual
* * *n1) gener. (запряжка в две лошади) tiro (de dos caballerìas), (êîñáóì) traje, ambo (костюм), tronco, par, pareja2) Arg. casal (самец и самка) -
9 хлястик
-
10 мотня
См. также в других словарях:
Брюк Шарль — (Bruck) (р. 1911), французский дирижёр. Участник Движения Сопротивления. В 1950 54 дирижёр Нидерландской оперы (Амстердам), с 1955 оркестра Радио в Страсбуре, в 1965 70 Филармонического оркестра Французского радио и ТВ. * * * БРЮК Шарль БРЮК… … Энциклопедический словарь
Брюк фон Андау — Мост в Андау сегодня Брюк фон Андау (нем. Brücke von Andau), (венг. Andaui híd) это маленький мост через Айнзерканаль (нем. Eins … Википедия
БРЮК — (морс.) веревка; удерживает орудие близ борта во время отката. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. БРЮК канат, удерживающей у борта готовую откатиться после выстрела пушку. Полный словарь иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка
БРЮК (Bruck) Шарль — (р. 1911) французский дирижер. Участник Движения Сопротивления. В 1950 54 дирижер Нидерландской оперы, с 1955 оркестра радио в Страсбуре, в 1965 70 Филармонического оркестра Французского радио и телевидения … Большой Энциклопедический словарь
БРЮК — муж., мор. толстая, короткая веревка, с крючками на концах, которою пушка, обносом, прикреплена к борту корабля. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
БРЮК — (стар.) так назывался толстый трос, который своей серединой проходил через винградное ухо (см.) орудия, а концами с заведенными скобами прикреплялся к борту; имел назначение удерживать орудие при откате. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.:… … Морской словарь
брюк — сущ., кол во синонимов: 1 • веревка (82) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Брюк Ш. — БРЮК (Bruck) Шарль (р. 1911), франц. дирижёр, педагог. Участник Движения Сопротивления. В 195054 дирижёр Нидерл. оперы (Амстердам), с 1955 оркестра Радио в Страсбуре, в 196570 Филармонич. оркестра Франц. радио и ТВ … Биографический словарь
Брюк — Город Брюк Brück Герб … Википедия
Брюк, Шарль — Шарль Брюк (фр. Charles Bruck; 2 мая 1911(19110502), Тимишоара, Австро Венгрия 16 июля 1995, Хэнкок, штат Мэн, США) французский дирижёр. В возрасте семнадцати лет начал учиться в Венской консерватории, затем перебрался в… … Википедия
брюк — канат для крепления корабельных пушек , раньше бруки, мн., Уст. Морск. 1720 г. (см. Смирнов 66). Из голл. broek – то же; см. Мёлен 49; Смирнов, там же; Маценауэр, LF 7, 16 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера